2006년도 TV애니메이션 대상

지인이 후타바에서 건져서 보내줬기에 시간이남아서 번역해봤습니다.
실력이 모자란 관계로 오역된 부분도 많으니;; 이해를 구합니다;;

열기



클릭해서 봐주시길 바랍니다.

출처 : 후타바

후타바 사람들이 쓰는 말이라던가도 들어가있는것 같고(아닌가;;)
원체 일본어 실력이 딸리니 힘들군요.
그래도 나름 재미있었습니다.

도움을 주신
아인형, 샤츠키흐님, 도지비론님, 아델님, 나르사스님
감사합니다 (__)

사족1, 이해안되는것도 많군요 =_= 예를들어, 제로사역마라던가;
ⓒ 르-미르,2006


by 르-미르 | 2006/12/08 01:42 | 유희 * 일반 | 트랙백(2) | 덧글(19)

트랙백 주소 : http://mir747.egloos.com/tb/1466491
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Tracked from The Sad Cafe.. at 2006/12/08 09:22

제목 : [정보] 2006년 TV 애니메이션 대상?
르-미르님께서 번역하신 '2006 애니메이션 대상' 이라는 자료입니다. 아무래도 후타바쪽 사람들끼리 뽑아 놓은거 같은데.. 보다보니 너무 웃겨서 ^^; 트랙백 합니다.「 트랙백 된 포스팅 」 - 2006년도 TV애니메이션 대상 by 르-미르 ▲ 원본은 르-미르님의 블로그에 「스즈미야 하루히」가 '흥행수입대박부문'에서는 고개를 끄덕였는데.. 그 외의 부문들의 센스가 엄청나군요.「해피네스!」의 '거시기랜드부문' 이라거나......more

Tracked from elan vital at 2006/12/08 18:42

제목 : 후타바 선정 2006년도 TV애니메이션 대상
출처 : 2006년도 TV애니메이션 대상 by 르-미르님의 블로그 아하하.. 2ch 이양반들 뭐라해도 센스하난 좋단 말입니다; 두리뭉실하게 언급한 부분도 있지만 그 애니의 단점(or 특징)을 날카롭게 비꼰 내용들이 상당수군요. 히마와릿! 이나 블랙캣. 투패전설 아가키, 여신님 2기, 창천의 권, 요시무네 같은 경우는 제가 생각했것을 그쪽 사람들도 그대로 생각했더군요. 미소녀게임이 원작인 애니들의 경우 거의......more

Commented by 네리아리 at 2006/12/08 01:51
아스트랄 만빵ㄱ-;;
Commented by 半分の月 at 2006/12/08 01:56
자 지인(X) 어느 순수한 분(O) 수정하세요.
Commented by 츠키레이 at 2006/12/08 03:06
아 멋지군요 씨익
Commented by sadcafe at 2006/12/08 09:15
우와 이거 웃기네요 푸하하하하 ㅠㅠ
Commented by 도지비론 at 2006/12/08 09:32
새드님댁에서 보고 왔습니다^^

일단 엔젤하트는...'내가 알고 있는 사에바료가 아냐 부문'
카린은 '타니오카 야스지의 코피 푸확~ 부문'
갤럭시엔제룬은 '엉덩이 뽀용~ 부문'...

엔젤하트는 '시티 헌터'의 료와 이미지가 달라서겠고...
카린은 저도 이해 불능(코피는 카린만 흘리는데...)
엔제룬이야 오프닝 때문이겠죠^^

링크도 걸고 갈게요~
Commented by 르-미르 at 2006/12/08 10:18
네리아리님 // 만빵이죠 -_-
반쪽달 // 싫어요 [..]
츠키레이 // 멋집니다. 몇가지 이해 안가지만;;
sadcafe님 // 보고 삘이 딱 꽃혔었습니다 하하
도지비론님 // 감사합니다 (__)
덕분에 못했던 해석들 마저 다 했습니다.
Commented by Karyu at 2006/12/08 10:19
히마와릿 공감 이네요 흠흠
무사시 건도는.... OTL
Commented by 게르드 at 2006/12/08 10:48
츤데레 부분에;;저 남자 영전6의 요슈아 아닙니까; 왜 저기있담
Commented by 나르사스 at 2006/12/08 10:58
갤럭시 엔제룬 - 엉덩이 뾰롱!
카린 - 타니오카 야스지 코피 푸학!
신족가족 - 애니메클(アニマックル) 하나로 승부!
엔젤하트 - 내가 아는 사에바 료가 아냐!

엔제룬은 오프닝 덕분에
엔젤하트는 약간 다르죠. 우리가 아는 사에바료랑(일본엔 안티도 있다는군요)
신족가족의 애니메클은 저도 모르겠습니다(제 주변의 현지인들도 모르네요. 누가 좀 알려주세요!)

타니오카 야스지는 일본의 코피개그를 창시한 개그맨의 이름입니다.
Commented by 아인 at 2006/12/08 11:36
야밀 즈질이다 ㄱ-
Commented by 르-미르 at 2006/12/08 12:21
Karyu님 // 히마와릿은 성우덕분에 작품이 가려졌죠 흠흠;;
게르드님 // 어,그런가요; 영전을 안해봐서; 토나그라도 안봣고 크흠;;
나르사스님 // 타니오카씨가 그런 사람이었군요. 정보 감사드립니다. 그리고 애니메클은 검색결과 애니맥스 계열같은데.. 저 역시도 잘 모르겠습니다;
아인 // 어째서요 ;
Commented by 로스립 at 2006/12/08 12:30
다 필요 없고 무사시에 주목
Commented by 半分の月 at 2006/12/08 12:36
우오오 -3- ! 완료하시다니 즈질이네
Commented by 불신론자 at 2006/12/08 13:59
토나그라에 영웅전설 6의 요슈아...아리아 더 내츄럴에도 건X소드에 나왔던 캐릭터가 나왔군요.
Commented by 사토미 at 2006/12/08 14:47
다들 아는 애니메이션이 후보 들이었군요....제 이글루 주소 추가 링크 추가 부탁드립니다.
Commented by -ⓚⓘⓓⓓⓨ- at 2006/12/08 18:12
수상부문이 왜캐많어 ; ㅁ;
근데 전부 납득가네
Commented by 메피 at 2006/12/08 18:29
히마와릿.. 저런 평가 받을줄 알았습니다.; 아하하;;
그래도 처음부터 잘 하는 성우가 있으려고요.. 차츰 발전하겠죠. ^^;
Commented by 르-미르 at 2006/12/08 20:14
로스립 // 대하 하이퀄리티드라마 (...)
반쪽달 // ..... 아나타코소
불신론자님 // 제작자가 후타바에 올라왔던 그림들을 그냥 쓴것 같습니다.
사토미님 // 저도 추가했습니다 ^^
키디 // 후타바니까요 (응?)
메피님 // 히마와릿. 그래도 저는 주연 성우는 마음에 들었습니다 ^^;
Commented by 하드럭 at 2006/12/09 20:31
제로의 사역마는 오프닝곡 처음 시작이 first kiss로 시작되는 어쩌고 저쩌고 인데 영어 부분이 특유의 일본인 발음 때문에 fucking으로 들리는 것에 비유한듯 하네요...

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지다음 페이지 ▶